Mother Tongue

שפת אם הוא פרויקט מוזיקלי המבקש לגשר על הפער בין הדורות ולשמר את התרבות הצ’כית במשפחות צ’כיות רב-תרבותיות המתגוררות בישראל.
אנו מאמינים שמסורות תרבותיות נשמרות בצורה הטובה ביותר בחיי היומיום של משפחות בבית, ולכן אנו בוחרים להתמקד בתקופת הילדות.
אנו מבקשים ליצור אווירה של נוסטלגיה והיכרות למשפחות צ’כיות המתגוררות בישראל, ולקרב אותן לתרבות אבותיהן.
באמצעות הפרויקט שלנו, אנו מקווים ליצור קשר מתמשך בין הדורות הנוכחיים והקודמים של צ’כים בישראל.

Mother Tongue is a musical project that seeks to bridge the gap between generations and to preserve the Czech culture in multicultural Czech families living in Israel. We believe that cultural traditions are best preserved through the everyday lives of families in the home, and so we choose to focus on the childhood period. We seek to create an atmosphere of nostalgia and familiarity for Czech families living in Israel, and to bring them closer to the culture of their ancestors. Through our project, we hope to create a lasting connection between current generations and past generations of Czechs in Israel.

Mother Tongue je hudební projekt, který se snaží překlenout generační propast a zachovat českou kulturu v multikulturních českých rodinách žijících v Izraeli. Věříme, že kulturní tradice se nejlépe udržují skrze každodenní život rodin v domácnosti, a proto se rozhodli soustředit se na dětské období. Snažíme se vytvořit atmosféru nostalgie a známosti pro české rodiny žijící v Izraeli a přiblížit je kultuře jejich předků. Skrze naši věc se snažíme vytvořit trvalé spojení mezi současnými a minulými generacemi Čechů v Izraeli.

אתם מוזמנים לאירוע מוזיקלי יוצא דופן.
ראו מודעה מצורפת.
האירוע הוא בחסות השגרירה הצ’כית בישראל.
אורח כבוד הינו השליח המיוחד לצ’כים החיים מחוץ למדינתם.
השליח המיוחד הינו דמות רבת חשיבות במשרד החוץ הצ’כי.
הוא אחראי על התקציבים לעמותות כמונו ברחבי העולם.
הוא מגיע לאחר שקיבל הזמנה רישמית ממני בביקורי במהלך ספטמבר 2023.


You are warmly invited to the reception and taste sufganiyot.
The reception will take place at 12,00 and be attended by Veronika Kuchyňová Šmigolová, Ambassador of the Czech Republic in Israel, and Eva Erbenová,
Czech-Israeli writer and holocaust survivor
Special guest: 
JUDr. Jiří Krátký, M.A.
Special Envoy for Expatriate Affairs
Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.